legislative yuan أمثلة على

• The main legislative body is the unicameral Legislative Yuan with 113 seats.
  الهيئة التشريعية الرئيسية والوحيدة بجمهورية الصين هي اليوان التشريعي المؤلف من 113 مقعدا.
• However, the bill was stalled, and the attempt officially failed in January 2016 as the Eighth Legislative Yuan ended.
  ولكن، تعطل مشروع القانون، وفشلت المحاولة رسميًا في يناير 2016 مع انتهاء عهدة اليوان التشريعي الثامن.
• In 2007 and 2008, the Legislative Yuan passed amendments to two employment laws banning discrimination based on sexual orientation at work.
  في عامي 2007 و 2008، مرر اليوان التشريعي تعديلات على قانونين للتوظيف يحظران التمييز على أساس التوجه الجنسي في العمل.
• If the amendment had passed the committee stage it would have then been voted on at the plenary session of the Legislative Yuan in 2015.
  وإذا اجتاز التعديل مرحلة اللجنة، فكان سيصوت عليه في الجلسة العامة لليوان التشريعي في عام 2015.
• The bill was approved by the Executive Yuan on 21 February 2019 and then sent to the Legislative Yuan for passage, before taking effect on 24 May.
  تمت الموافقة على مشروع القانون من قبل الحكومة (اليوان التنفيذي) في 21 فبراير 2019 والتي أرسلته إلى البرلمان (اليوان التشريعي) لتمريره، قبل أن يدخل حيز التنفيذ في 24 مايو.
• On 25 November 2018, the Executive Yuan's spokeswoman, Kolas Yotaka, stated that a draft of a special law to regulate same-sex marriages will be submitted to the Legislative Yuan within three months.
  في 25 نوفمبر 2018، صرحت المتحدثة باسم اليوان التنفيذي، كولاس يوتاكا، بأن مشروع قانون خاص لتنظيم زواج المثليين سيقدم إلى اليوان التشريعي في غضون ثلاثة أشهر.
• The court requested that the Legislative Yuan amend existing laws or create new laws so as to comply with the court's decision, and gave it two years from the date of the ruling to do so.
  طلبت المحكمة أن يقوم اليوان التشريعي بتعديل القوانين القائمة أو إنشاء قوانين جديدة من أجل الامتثال لقرار المحكمة، وأعطته عامين من تاريخ الحكم للقيام بذلك.
• The Court further stipulated that should the Legislative Yuan fail to legalize same-sex marriage within two years, same-sex couples will be able to marry by going through the existing marriage registration procedure at any household registration office.
  كما نصت المحكمة على أنه في حالة فشل اليوان التشريعي في تشريعه زواج المثليين في غضون عامين، سيتمكن الأزواج المثليين من الزواج من خلال إجراءات تسجيل الزواج الموجودة في أي مكتب تسجيل للأسرة.
• In response to the ruling, Cabinet spokesman Hsu Kuo-yung said the Executive Yuan would draft a proposal for revising the laws for the Legislative Yuan to consider, though had not yet decided whether to amend the Civil Code to include same-sex couples in the definition of marriage or create a separate and distinct law specifically addressing same-sex marriages.
  ردا على هذا الحكم، قال المتحدث باسم مجلس الوزراء هسو كو-يونغ أن اليوان التنفيذي سيعد مشروع قانون لينظر فيه اليوان التشريعي لتنقيح القوانين، على الرغم من أنه لم يقرر بعد ما إذا كان تعديل القانون المدني سيشمل الأزواج المثليين في تعريف الزواج أو إنشاء قانون منفصل ومتميز يتناول على وجه التحديد زواج المثليين.